-
1 tonnage deck
ton.nage deck[t'∧nidʒdek] n segunda coberta ou convés de um navio (contando de baixo para cima). -
2 tonnage deck
Большой англо-русский и русско-английский словарь > tonnage deck
-
3 tonnage deck
-
4 tonnage deck
1) Техника: обмерная палуба2) Экономика: верхняя (или вторая снизу) палуба судна -
5 tonnage deck
pokład pomiarowypokład tonażowy -
6 Tonnage deck
-
7 tonnage deck
-
8 tonnage deck
верхняя (или вторая снизу) палуба суднаEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > tonnage deck
-
9 tonnage deck
s.cubierta de arqueo. -
10 deck
1) настил || настилать2) этаж (напр. здания, шахтной клети)3) ярус (напр. печи, сушилки)7) нефт. крышка ( резервуара)8) (напорное) перекрытие ( плотины)10) палуба || грузить на палубу11) склад || складировать12) штабель || штабелировать14) колода, пачка ( перфокарт)15) основная плата18) магнитофонная приставка, проф. дека19) комплект ( магнитных лент)20) полигр. накладная доска ( самонаклада)•-
accommodation deck
-
anchoring deck
-
arched deck
-
arch deck
-
boat deck
-
bottom deck
-
bubble deck
-
bulkhead deck
-
cambered deck
-
car deck
-
card deck
-
cassette deck
-
cellar deck
-
color deck
-
compass deck
-
continuous flat-slab deck
-
crowned deck
-
cylinder deck
-
false deck
-
film transport deck
-
flag deck
-
flatcar deck
-
flight deck
-
forecastle deck
-
freeboard deck
-
garage deck
-
half unit color deck
-
helicopter landing deck
-
helicopter deck
-
holding deck
-
horizontal deck
-
input deck
-
job deck
-
log deck
-
lower deck
-
main deck
-
output deck
-
plank deck
-
poop deck
-
quarter deck
-
roof deck
-
rotary air-lock deck
-
safety deck
-
saw deck
-
screen deck
-
sheave deck
-
sheered deck
-
shelter deck
-
simple flat-slab deck
-
source deck
-
spillway deck
-
splash deck
-
subcellar deck
-
tape deck
-
Texas deck
-
timber deck
-
tonnage deck
-
top deck
-
turtle-back deck
-
turtle deck
-
upper deck
-
upstream deck
-
waist deck
-
water-bearing deck
-
weather deck
-
whaleback deck
-
whale deck
-
working deck -
11 tonnage
['tʌnɪdʒ]1) (ship's capacity) stazza f.2) (total weight) tonnellaggio m.* * *[-ni‹]noun (the space available on a ship, measured in tons.) tonnellaggio, stazza* * *tonnage /ˈtʌnɪdʒ/n. [uc] (naut.)1 tonnellaggio; stazza; portata: (naut.) gross [net] tonnage, stazza lorda [netta]● (naut.) tonnage admeasurement, stazzatura □ (naut.) tonnage deck, ponte di stazza □ tonnage measurer, stazzatore □ ( di una nave) to have a tonnage of, stazzare.* * *['tʌnɪdʒ]1) (ship's capacity) stazza f.2) (total weight) tonnellaggio m. -
12 deck
[dek]card deck вчт. колода перфокарт deck мор. жарг. земля deck амер. колода (карт) deck крыша вагона; складной или съемный верх (автомобиля) deck настилать палубу deck палуба deck пол в вагоне трамвая или автобуса deck украшать, убирать (цветами, флагами; часто deck out) main deck верхняя палуба on deck амер. готовый к действиям; to clear the decks (for action) мор. приготовиться к бою; перен. приготовиться к действиям on deck на палубе on deck амер. разг. под рукой saloon deck пассажирская палуба 1 класса tape deck вчт. комплект лент tape deck вчт. лентопротяжное устройство tonnage deck обмерная палуба -
13 deck
n
- bridge deck
- ship's deck
- tonnage deck
- off deck
- on deck
- under deck
- load on deck
- place on deck -
14 deck
dek
1. сущ.
1) палуба to swab a deck ≈ драить палубу flight deck ≈ взлетно-посадочная палуба poop deck ≈ палуба юта promenade deck, upper deck ≈ верхняя палуба on deck
2) а) расширительно - любой тип настила или платформы, напр., на причале, пристани, на мосту б) аэро крыло( особ. у бипланов) the biplane, with two decks set one above the other ≈ биплан с двумя крыльями, расположенными одно над другим в) пол трамвая или автобуса top deck, upper deck ≈ второй этаж( в двухэтажных автобусах) г) мор.;
сл. земля, суша д) дека( у магнитофона) Syn: tape deck
3) амер. колода карт to cut a deck ≈ снимать колоду to shuffle a deck ≈ тасовать карты to stack a deck ≈ подтасовывать карты
4) амер.;
сл. пакетик с наркотиком;
наркотик, завернутый в пакетик
2. гл.
1) настилать палубу
2) украшать, наряжать Christmas tree was decked with gifts. ≈ Рождественское дерево было украшено подарками. Mary decked herself up for the party. ≈ Мери приоделась, чтобы идти на вечеринку. deck out Syn: bedeck, ornament
2. палуба - upper * верхняя палуба;
(американизм) навесная палуба - middle * средняя палуба - lower * нижняя палуба - flush * гладкая палуба (без бака и юта) - shelter * шелтердек;
навесная палуба - * passenger палубный пассажир - * superstructure палубная надстройка - under *(s) в трюме - on * на палубе;
(американизм) под рукой - to go /to come/ on * выйти на палубу - to walk the * ходить по палубе - all hands on *!, clear lower *! (морское) (свистать) всех наверх! (авиация) взлетно-посадочная палуба (тж. flight *) (американизм) крыша (вагона) (американизм) (автомобильное) съемный, складной верх( кузова) пол в вагоне трамвая или омнибуса настил моста( морское) (жаргон) земля, суша (американизм) (диалектизм) колода карт (тж. * of cards) - to sweep the * (американизм) сорвать банк - to play with a stacked * играть краплеными картами (техническое) дека (грохота) плоская крыша первый этаж дека (магнитофон без усилителя) (компьютерное) пакет или пачка перфокарт > to hit the * свалиться с ног;
шлепнуться на землю;
встать с постели;
залегать( под огнем) > to clear the *s (for action) (морское) приготовиться к бою;
приготовиться к действиям настилать палубу (тж. * in, * over) - to * (over /in/) a ship настлать палубу на судне украшать, наряжать, убирать (тж. * out) - to * a room with flowers украсить комнату цветами - the streets were *ed with flags улицы были убраны /украшены/ флагами - to * oneself out принарядиться;
разодеться, расфрантиться;
расфуфыриться - to * oneself out with jewels нацепить на себя драгоценности card ~ вчт. колода перфокарт deck мор. жарг. земля ~ амер. колода (карт) ~ крыша вагона;
складной или съемный верх( автомобиля) ~ настилать палубу ~ палуба ~ пол в вагоне трамвая или автобуса ~ украшать, убирать (цветами, флагами;
часто deck out) main ~ верхняя палуба on ~ амер. готовый к действиям;
to clear the decks (for action) мор. приготовиться к бою;
перен. приготовиться к действиям on ~ на палубе on ~ амер. разг. под рукой saloon ~ пассажирская палуба 1 класса tape ~ вчт. комплект лент tape ~ вчт. лентопротяжное устройство tonnage ~ обмерная палуба -
15 deck tonnage opening
Морской термин: палубное тоннажное отверстие -
16 deck tonnage opening
-
17 gross tonnage
-
18 gross tonnage
-
19 high-tonnage equipment
English-Russian big polytechnic dictionary > high-tonnage equipment
-
20 Under deck tonnage
Страхование: подпалубная вместимость
См. также в других словарях:
tonnage deck — noun : the deck the space below which is included in estimating underdeck tonnage and which in vessels having more than one deck is the second from the keel * * * Naut. 1. the upper deck in a vessel with only two decks. 2. the second deck above… … Useful english dictionary
tonnage deck — Naut. 1. the upper deck in a vessel with only two decks. 2. the second deck above the inner bottom in a vessel with more than two decks. [1885 90] * * * … Universalium
tonnage deck — /ˈtʌnɪdʒ dɛk/ (say tunij dek) noun the upper deck in all ships which have less than three decks, the second deck from below in other ships …
Tonnage — Unter Schiffsmaßen versteht man unterschiedliche technische Daten wie Masse und Raumangaben, Verdrängung, Tragfähigkeit, Tiefgang, Länge und Geschwindigkeit eines Schiffes. Die folgenden Angaben gelten für Seeschiffe. Angaben zu Schiffsgrößen und … Deutsch Wikipedia
tonnage openings — Nonwatertight openings in the shelter deck and in the tween deck bulkheads immediately below in order to exclude spaces from tonnage measurement and thus obtain reduced gross and net tonnage. The openings could be closed by nonwatertight wood… … Dictionary of automotive terms
tonnage — /tun ij/, n. 1. the capacity of a merchant vessel, expressed either in units of weight, as deadweight tons, or of volume, as gross tons. 2. ships collectively considered with reference to their carrying capacity or together with their cargoes. 3 … Universalium
tonnage — A measure of the volume or cargo carrying capacity of a ship. The gross register tonnage (GRT) is the volume of a ship below the upper deck measured in shipping tons of 100 cubic feet. The net register tonnage (NRT) is the GRT less the space… … Big dictionary of business and management
tonnage opening — noun : an opening left in a deck for bringing the space covered within the exemptions of a rule for calculating tonnage … Useful english dictionary
underdeck tonnage — noun : the gross cubical capacity of a ship less the spaces above the tonnage deck … Useful english dictionary
Turret deck ship — A turret deck ship is a type of merchant ship with an unusual hull, designed and built in the late 19th and early 20th centuries.The hulls of turret deck vessels were rounded and stepped inward above their waterlines. This gave some advantages in … Wikipedia
Trunk deck ship — A trunk deck ship is a type of merchant ship with a hull that was stepped inward in order to obtain more favourable treatment under canal toll rules then in effect. As those tolls were set by net tonnage, a measure of volume, and as the tonnage… … Wikipedia